노기자카46 : 遠回りの愛情(멀리 돌아가는 애정)

작사: 아키모토 야스시 

작곡: Noda Akiko

편곡: 노나카 “마사” 유이치

10th 싱글 공통 커플링곡 : 遠回りの愛情(멀리 돌아가는 애정)

- 94년조 (사쿠라이 레이카・나가시마 세이라・니시노 나나세・와카츠키 유미・나카다 카나・노죠 아미・야마토 리나・이노우에 사유리)

---

ひとつ手前の駅で降りたら

夕暮れの街　歩こうか

ひとつ手前の駅で降りたら

商店街の人混みを抜け

家までの道　一人きりで…

한 정거장 전에 내려서 해 질 녘의 거리 걸어가볼까

상점가의 인파를 빠져나가 나홀로 집까지 가는 길...

風に吹かれながら

今日のこと

考えてみる

바람을 맞으면서

오늘 일을 생각해 본다

時間が欲しいの

今の二人にとって

とても大事な選択

簡単に決められないわ

愛しているから

どんな結論だって

ちゃんとその目見ながら

答えたい

遠回りの愛情

시간이 필요해

지금 두 사람에 있어 정말 중요한 선택

간단히 결정할 수 없어 사랑하고 있으니깐

어떤 결론이 되더라도 확실히 그 눈을 보면서 답하고 싶어

멀리 돌아가는 애정

道端に咲く名もなき花が

何か言いたげに揺れている

正解なんてどこにもないと

そう私にもわかってるの

길가에 핀 이름도 없는 꽃이 뭔가 말하고 싶은 듯 흔들거리고 있어

정답 따위 어디에도 없다고

맞아 나도 알고 있어

次の曲がり角で

いつもの道

家が近づく

다음 길모퉁이 분기점에 항상 가던 길

집이 가까워져

時間があっても

何も変わらないでしょう

あなたに言われた時から

本当は決めているのよ

それでも私は

同じ心の道

ちゃんと確かめながら

歩きたい

遠回りになっても…

시간이 있어도 아무것도 바뀌지 않겠지

너에게 들었던 때부터 사실 정해져 있었어

그래도 난 같은 마음의 길

확실히 확인하면서 걷고 싶어

돌아가게 되더라도...

その腕に

抱きしめてもらえるなら

ちゃんと自分の足で

一歩ずつ

私の方から歩く

すべてが愛のヒストリー

그 팔에 안길 수 있다면

확실히 내 발로 한 발 한 발

내쪽부터 걸어서

전부가 사랑의 히스토리

時間が欲しいの

今の二人にとって

とても大事な選択

簡単に決められないわ

愛しているから

どんな結論だって

ちゃんとその目見ながら

答えたい

遠回りの愛情

시간이 필요해

지금 두 사람에 있어 정말 중요한 선택

간단히 결정 할수 없어 사랑하고 있으니깐

어떤 결론이 되더라도 확실히 그 눈을 보면서 답하고 싶어

멀리 돌아가는 애정