2013.10.26 23:17 長くなりました…
こんばんは 東 李苑です！
コンサート終わりました！
今回李苑は強がり時計という曲を ピアノの弾き語りで ソロで歌わせて頂きました。
앙영옄 아즈마리온임다! 콘서트 끝났습니다.! 이번에 리온은 허세시계라는 곡을 피아노치며 생라이브로 부르게 됐습니다.
正直不安だらけでした。
솔직히 불안투성이였습니다.
1回目の昼公演の方では 納得のいくように出来なくて すごく悔しくて。
2回目の夜公演の方では 悔いはなくって… あれが今の自分の中での精一杯でした。
1회째 낮공연에서는 납득하지못할정도로 엄청 분해서
2회째 밤공연에서는 분하지는 않고.. 이게 지금 나한테는 최선이였습니다.
精一杯だからといって 納得しているわけでもないです
だけど、 音楽だから何が正解とかはなくて 自分なりに研究して、 アドバイスをいただいたり…と 自分でどこまで表現できるかなって すごく考えてすごく勉強させられた曲でした。
최선이였지만 납득할만하다고는 할 수 없어요.
하지만 음악이니깐 무엇이 정답이란게 아닌 스스로 연구하고 조언을 받거나 해서 자신이 어디까지 표현 할 수 있는지 충분히 생각하게하는 공부가 된 곡이였습니다.
自分にとってすごい大きなことだし きっと今回のことで、 李苑にとっていろーんなことが プラスになったと思うんです。
스스로에게는 대단히 큰 일이였고 분명 이번 일로 리온에게 있어 여러가지로 플러스가 됐다고 생각합니다.
李苑は歌も上手じゃないし ピアノの演奏のみは人前で披露することはあっても 弾き語りなんてもちろん初めてで。
리온은 노래도 잘하지 못하고 피아노의 연주만 다른사람 앞에서 보여준적은 있어도 이렇게 연주하며 노래한 적은 처음으로
正直皆さんの反応が怖かったです。
どんなふうに受け取ってくれるんだろうって。
そうゆうこと考えてたら 不安で不安で仕方なくなってしまって。
솔직히 여러분의 반응이 무서웠어요
어떻게 받아주실지
그런 생각을 하면 불안하고 불안하여 어쩔수없어서.
だけどメンバーは リハーサルの時から 李苑良かったよ！すごかったね！ 中には泣いちゃったよって言ってくれるメンバーがい て
チームEの円陣の時には 李苑にエールをっ！っていって 李苑の円陣までしてくれたんです。
하지만 멤버는 리허설때부터 리온 좋았어! 대단했어! 도중에 울어버렸다고 말해주는 멤버도 있고
팀E의 원진때에는 리온에게 yell을! 라고 리온의 원진까지 해주셨습니다.
本番前にも、Eメンバーだけじゃなくて たくさんの先輩方や6期生のみんなに 大丈夫だよ！ってたくさん励ましてもらって。
何かこういう応援があったから 2回目は自分の中で悔いなく演奏できたのかなって思 います。 メンバーのみんなが優しくて、 本当に本当に嬉しかったです。感謝です。
본방전에도 치므2멤버뿐만 아니라 많은 선배뿐이나 6기생 모두가 괜찮아! 라고 많이 도와줬고
왠지 이런 응원이 있어서 2회째는 자신의 안에서 후회없는 연주할 수 있지 않았나 싶었습니다. 멤버 모두가 상냥하여 정말로 정말로 기뻤습니다. 감사합니다.
SKEとチームEが もっともっと大好きになりましたっ
사카에와 치므2가 더욱 더 정말 좋아졌습니다
終わったあと、メンバーやスタッフさんにも 良かったよ！って言ってもらえて 本当に本当にすごく嬉しかったです。 率直に本当に嬉しかったです。
こんな素敵な機会に こんな素敵な大きな会場に こんな素敵なファンの皆さんに ありがとうございました！
끝나고 나서 멤버나 스탭분들에게도 좋았어!라고 들을 수 있어서 정말로 정말로 엄청 기뻤습니다. 솔직히 정말로 기뻤씁니다.
이런 멋진 회장에서 이런 멋지고 큰 회장에서 이런 멋진 팬여러분에게 감사합니다!
他にもたくさん！
みんなで練習したオープニングの兆しは 3時間かかった実験練習から始まって 創り上げるってこういうことかって！(笑) すっごく気持ちよかったです♪
あとはパレオはエメラルドには 選抜衣装をきて 選抜の中に入って踊ることが出来たこと。
メンバー全員で踊った 美しい稲妻の炎もすごかったし
アンコールあけのバズーカ砲発射は 全員が一列になってバズーカ打って
最後は 手をつなぎながら、 仲間の歌で締めくくって
本当に素敵なコンサートでした。 神戸素敵！素敵すてきステキ！！
まだまだ話したいことはたくさんあるし、 話し漏れてることもたくさんありそうだけど 長くなりすぎるのでこの辺で。 また機会があったら余韻にひたって お話させてください♪♪♪
写真は強がり時計！
今日はありがとうございました！
アズマリオン＊東 李苑
