노기자카46 꽃의 94년조 성인식 기사모음 @노기신사
乃木坂46の新成人メンバーが10日、東京・港区の乃木神社にて成人式を行った。
노기자카46 성인식 멤버가 10일 도쿄 미나토구의 노기신사에서 성인식을 실시.
출처:http://tokyopopline.com/archives/34648
本年度に新成人を迎えた乃木坂46のメンバーは、井上小百合・桜井玲香・中田花奈・永島聖羅・西野七瀬・能條愛未・若月佑美の7人。
7人はこの日、報道陣の前に艶やかな振り袖姿を披露し、本殿での祈祷を行った後で新成人としての抱負などを語った。
振り袖の色はメンバーそれぞれ自分で好みのものを選んだといい、グループのキャプテン・桜井玲香は「わたし、すごい撫で肩なんですけど、今日会う人みんなに『着物が似合うね、撫で肩だから』って言われた。やっと似合う服が着られてテンションあがってます」とニッコリ。「日本語がきれいにしゃべれる女性になりたい」と抱負を述べ、「若者言葉とかじゃなくて、きれいな正しい日本語を使える女性はすごくきれいだなって思うので、目指していきたい」と決意を語った。
후리소데의 색은 멤버 각자 자신이 좋아하는 것을 고른것으로 그룹 갭틴인 사쿠라이 레이카는 '저는 엄청 어좁인데 오늘 만난 사람마다 "기모노가 잘 어울리네, 처진 어깨라서"라고 들어, 겨우 어울리는 옷을 입어서 텐션이 올라갔습니다'라며 싱긋. '일본어를 아름답게 말하는 여성이 되고 싶다'라는 포부를 밝혔으며 '요새 젊은 사람들이 쓰는 말이 아닌 아름답고 바른 일본어를 쓰는 여성은 정말 아름답구나 생각하므로 목표로 하고 싶습니다'라고 결의를 말했다.
西野七瀬は「人前でしっかりしゃべれるようになりたいです」との抱負。絵馬には「魅力のある人になれるように頑張ります」と書いたが、自身のイメージする大人の女性について「今は食べることがすごい好きで、お弁当が来たときに早い者勝ちなので（乃木坂46のメンバーが）みんな群がる。わたしも今は群れの中にいて、自分の食べたいのを一目散に取りに行くんですけど、そこから離れて『余ったのでいいよ』みたいになれたらいいなと思います」と具体的なエピソードを披露して周囲の笑いを誘った。
니시노 나나세는 (전략) '지금은 먹는 걸 엄청 좋아하는데 도시락이 올 때에 빨리 집는 사람이 임자라서 (노기자카46 멤버가) 모두 달려들어요. 저도 지금은 달려들어 제가 먹고 싶은 것을 쏜살같이 가지러가는데요, 거기부터 떨어져서 '남겨진 것도 괜찮아'같이 되면 좋겠습니다' 라고 구체적인 에피소드를 선보여 주위를 웃게했다.
20歳を迎え、飲酒が解禁されるが、若月佑美は「メンバー全員で初詣に来て、帰りがけに小さいお皿にお酒をいただくんですけど、昨年は未成年だったので形だけで飲むことはできなかくて、今年は20歳だったので飲めて嬉しかった」と大人になったことを実感したよう。味については「あまり美味しくなかった」とのことだが、能條愛未だけは「ちょっと美味しいと思っちゃった」と告白し、メンバーを驚かせていた。
その能條の抱負は「グループとしては、今年は乃木坂で1つドラマとかやってみたい」。個人としては「夢は女優なので『能年玲奈さんの次は能條愛未だ』ということで、それを目標に頑張ります」と意気込んで報道陣を笑わせた。
스무살을 맞아 음주가 해금되었지만 와카츠키 유미는 '멤버 전원이서 참배에 가서 돌아가는 길에 작은 잔에 술을 마셨지만 작년은 미성년이었던 것으로 술은 안됐어서 올해 스무살이라 마실 수 있어 기뻤습니다'라고 어른이 된 것을 실감한 것 같다. 맛에 대해서는 '그다지 맛있지 않았다'고 했지만, 노죠아미만은 '조금 맛있다고 생각했습니다'라고 고백해 멤버들을 놀라게 했다. 그런 노죠의 포부는 '그룹으로서는 올해는 노기자카에서 드라마 하나는 해보고 싶다'. 개인적으로는 꿈이 배우이므로 노넨레나의 다음은 노죠아미다'라는 것을 목표로 노력하겠습니다'라고 기합을 넣어 보도진을 웃겼다.
永島聖羅は「自分が想像してた成人とちょっと違う。もっと大人なイメージがあったんですけど、あんまり変わってない」と心境を語ると、能條も「わかる。もっと落ち着くと思ってた。高校生の頃から何も変わらいないんですよ」と同調し、若月から「落ち着いてください」と突っ込まれる一幕も。
나가시마 세이라는 '자기가 상상했던 성인과 조금은 틀리다. 더욱 어른인 이미지가 있었는데 그다지 변하지 않았다'라고 심경을 말했고 노죠도 '알아. 조금 더 차분해졌을거라 생각했어. 고등학생 때부터 무엇도 변하지 않았어요'라고 동조하자 와카츠키한테 '차분히 있어 주세요'라는 츳코미 장면도.
また、中田花奈は「最近すごいネガティブキャラがついてきてしまったので、もっと自分を好きになる」、井上小百合は「社会人なので大人として責任感をもってお仕事に取り組んで、親孝行とファン孝行をしっかりできるように頑張ります」と、それぞれ新成人としての抱負を語った。
同年代はグループのなかで最も人数の多い世代。若月は「多いだけで華になるってことで、入った当初から自称『華の94年組』ってことでやってきました」と話す。2年前に成人を迎えたメンバーたちがこれまでグループを引っ張ってくれたといい、「高校生だったわたしたちはそれを見て『お姉さんだな』『引っ張ってってくれてるな』って思っていて、いま同じ立場になったので、今度はわたしたちが引っ張っていく番だなと思っています」と力強く語った。
또한 그룹 내에서 가장 많은 인원인 세대. 와카츠키는 '많지만 꽃이 되는 것으로 들어 온 당시부터 자칭 "꽃의 94년조"라고 해왔습니다'라고. 2년전에 성인을 맞은 멤버들이 지금까지 그룹을 이끌어 주었다면 이번엔 저희들이 이끌어 갈 차례라고 생각합니다'라고 강력하게 말했다.
乃木坂46“華の94年組”が成人式で誓い「引っ張っていきます！」
노기자카46 '꽃의94년조'가 성인식에서 맹세 "이끌어갑니다!"
출처:http://natalie.mu/music/news/135919
乃木坂46の新成人メンバー7人が本日1月10日に東京・乃木神社で成人式を行った。
乃木神社本殿で参拝する新成人メンバー。
乃木神社本殿で参拝する新成人メンバー。
本年度に成人を迎えたのは井上小百合、桜井玲香、中田花奈、永島聖羅、西野七瀬、能條愛未、若月佑美の7人。彼女たちは色とりどりのあでやかな振袖に身を包み、神社の本殿内へ参拝した。
祈祷を終えたメンバーは絵馬にそれぞれの願い事を書きこみ、境内に設けられた取材スペースへ。報道陣から20歳の抱負を問われ、中田は「最近ネガティブキャラが付いてきてしまったので、自分を好きになることが抱負です」、桜井は「日本語をきれいにしゃべれる女性になりたいです。滑らかで流ちょうな、正しい日本語を使える女性はきれいだと思うので」、永島は「大人としての自覚と責任を持って行動したい」とそれぞれに語った。
西野は同じ質問に「人前でしっかりしゃべれるようにがんばりたいです……」と照れ笑い。井上が「大人として責任を持って仕事に臨み、親孝行とファン孝行をしたいです」と語れば、若月は「19歳のときに同い年の川口春奈さんとお仕事をご一緒したのですが、素晴らしい方だなと尊敬したんです。私も将来の夢は女優さんなので、同じ新成人の川口春奈さんのようにがんばっていきたいなと思います」と続く。そして最後に能條が「私個人としての夢は女優になりたいので、能年玲奈さんの次は能條愛未！ それを目標にがんばりたいと思います」と意気込むと、メンバーから「“能”しか一緒じゃないじゃん！」とツッコミを受けた。
와카츠키는 '19세 때에 동갑인 카와구치 하루나씨와 같이 일을 하게되어 대단하신 분이구나 존경했어요. 저도 장래 꿈이 여배우이므로 같이 성인식을 한 카와구치 하루나씨처럼 열심히 하자고 생각했습니다'라고. 그리고 마지막 노죠는 '개인적으로 꿈인 여배우가 되고싶으므로 노넨레나상의 다음은 노죠아미다! 그것을 목표로 노력하겠습니다'라고 기합을 넣자 멤버로부터 '能(노)'밖에 안같잖아!'라고 츳코미 들었다.
成人となった実感については永島が「想像していた20歳はもっと大人のイメージだったんですけど、あんまり変わらない……」と告白。若月は乃木坂メンバー全員で初詣をした際、昨年は飲めなかったお神酒が飲めることで20歳を実感したエピソードを明かしたが「おいしくなかったです……」と笑った。それでも若月は「乃木坂にも若いメンバーが増えてきたし、その子たちに若さでは勝てないので。落ち着きと色気で勝てるように！」とお姉さんメンバーとしての意気込みをみせる。しかしほかの6人が「色気かあー……」とため息交じりに肩を落としたので、若月は「なんでみんなクエスチョンマークなのー!?」と孤軍奮闘していた。
그럼에도 와카츠키는 '노기자카에도 어린 멤버가 늘어났고 그 아이들의 젊은은 이길 수 없으므로 차분함과 색기로 이길수있도록!'이라 언니멤버로서 기합을 넣어보았다. 하지만 다른 6명의 멤버가 '색기라...'라며 한숨섞인 낙담을 하자 와카츠키는 '왜 다들 물음표인거야?!'라고 고군분투했다.
祈祷を終え報道陣の前へ姿を見せた新成人メンバー。
祈祷を終え報道陣の前へ姿を見せた新成人メンバー。
またグループとしての今年の目標を問われると、桜井が「アルバムも発売されたばかりなので、もっと広い世代の方に乃木坂の曲を聴いてもらえるようなグループになっていきたいです」と語った。「NHK紅白歌合戦」への出場意欲についても記者から質問を受け、桜井は「出たいですね！ 去年は力不足だったなと思いますし、みんなで紅白を目指す期間も短かったかなと思います。もう昨年末から『出たい！』ってみんなで話していますし、今年は『乃木坂が出ないなんてないでしょ！』って思われるくらい、大きなグループになりたいです」と誓う。若月は、7人が自分たちのことを「華の94年組」と呼んでいることを報道陣に説明し「乃木坂が結成したときの成人組が、今私たちを引っ張ってくれている白石麻衣ちゃんや橋本奈々未ちゃん。私たちはそのとき高校生で、見ていて『お姉さんだなあ』って思っていたので、今同じ立場に立って（グループを）引っ張って行けるようになりたいです」とコメント。彼女の言葉に西野も続いて「引っ張っていきます！」と力強く語っていた。
キャプテンの桜井は「きれいな日本語が話せる女性になりたいなって思います。若者言葉じゃなくて、流暢(りゅうちょう)で正しい日本語を話せるように目指していきたいです」と“大人な女性”になることを宣言。西野も「魅力のある人になれるように頑張ります！」と抱負を掲げたが、「お弁当の争奪戦でメンバーみんなが群がる中に交ざらず、離れた場所で『余ったのでいいよ』って言えるようになりたい」と、少し変わった(!?)女性像を明かした。ただ、若月が「高校生メンバーには、大人の色気と落ち着きでは負けませんよ！」と意気込むと、桜井＆西野は声をそろえて「色気か～…」と、苦笑いを見せる一幕も。
다만 와카츠키가 '고교생 멤버에게는 어른의 색기와 차분함으로 승부하겠습니다!'라고 기합을 넣자 사쿠라이&니시노는 목소리를 합쳐 '색기라~...'하며 쓴웃음을 짓는 장면도.
'
기사도 너무 웃기고 아침방송나온거 웬만한건 다 봤는데 조각조각 저 이야기들이 나눠져 들어가 있던ㅋㅋ
영상은 나중에 시간되면 모아서 올려볼게요 (아마^^?)
+) 기사짤
'46' 카테고리의 다른 글
| 사쿠라이, 타카야마, 아키모토 @150112 레코멘 (0) | 2015.01.16 |
|---|---|
| 노기자카46 아키모토 마나츠는 어떤 고난도 플러스로 바꾸는 「혁명의 아이돌」 (1) | 2015.01.15 |
| ＠ENTAME (0) | 2015.01.05 |
| 사쿠라이 레이카 @OVERTURE no.001 (0) | 2015.01.05 |
| 와카사마 @노기빙고 ep.10 (0) | 2015.01.02 |
